Op de een of andere manier hebben wij het na een half jaar weer voor elkaar gekregen om externe sites en pagina’s meteen vertaald voor jullie weer te geven. En kijk, hier de Nederlandse vertaling van de biopagina van FetisjMeesteres A’Mina Ardent. Deze staat op de site van haar uitvalsbasis Das Domizil der Gräfin te Düsseldorf.
Ongeveer een jaar geleden schreven we ook al over haar én over haar slaaffotograaf pete(r). Beiden zijn nog steeds te benaderen voor mooie BDSM-foto’s. Hier onze info daarover.
Bizarrlady = FetisjMeesteres?
Het Duitse Femdomverse kent een term die wij in Nederland en Vlaanderen niet gebruiken: Bizarrlady. De hervonden vertaaldienst maakt er Bizarre Lady van, maar daar gaan wij niet voor. Vandaar FetisjMeesteres; een Meesteres met een of meerdere fetisjen. (Ook omdat Herrin een letterlijke vertaling is van Meesteres. Het vernederlandste KinkyGirl/-Woman is onbruikbaar omdat deze Vrouwen weer niet echt dominant zijn.)
De meeste diensten?
Afgezien van taalkundig gemierenneuk viel ons meteen de lange lijst op van diensten die de FetisjMeesteres met (o.a.!) de prachtige ogen aanbiedt. Daar móésten we wel een plaatje van maken.
Nu gebruiken zowel de Duits- als de Nederlandstaligen veelal Engelse termen in het Femdomiaans werkgebied, maar je komt er wel uit. Anders reageer je maar in de comments.
Waar je zéker uitkomt is de afstand. Net als Aken (The Golden Cage) en Duisburg (Bizarrfabrik) ligt Düsseldorf in de deelstaat Noordrijn-Westfalen. Lekker dichtbij dus; nog geen tweeënhalf uur rijden vanuit Utrecht.
Onderwerp je je of benader je haar voor fotosessies voor je eigen Meesteres? Hoe dan ook, doe haar en haar fotograaf de groeten van ons! Plezier!
